CURVA SUD E CURVA NORD